Trick or treat, es una actividad de Halloween en la que los niños recorren las casas de su vecindario disfrazados, pidiendo dulces con la frase «¿dulce o truco?», «¿dulce o travesura?». El truco consiste en hacer una broma a los dueños de la casa en el caso de que no éstos no les den golosinas o dulces. Se trata de un juego de palabras en inglés que admite diferentes traducciones. Lo que sí se ha tratado de un juego ha sido el día que hemos pasado hoy y admite una sola traducción: ¡fantástico!
Juegos de fantasmas, brujas, murciélagos, bromas, sustos…Nos hemos divertido mucho, ese era el trato.
Angela.
No hay comentarios:
Publicar un comentario